HYBE wydało dodatkowe oświadczenie dotyczące plotek o trwającej w szkole przemocy wobec Kim Garam z LE SSERAFIM.
Gdy tylko Kim Garam została ogłoszona członkinią LE SSERAFIM, szybko została zasypana oskarżeniami o przemoc w szkole, czemu Source Music równie szybko zaprzeczyło. Na początku tego tygodnia Source Music i była szkoła Kim Garam wydały krótkie oświadczenia w odpowiedzi na rzekome nowe dowody na jej szkolną przemoc.
19 maja domniemana ofiara szkolnej przemocy Kim Garam wydała oficjalne oświadczenie za pośrednictwem swojego przedstawiciela prawnego. W oświadczeniu podzielili się:
„Zawiadomienie o wynikach komitetu ds. przemocy w szkole, które zostało niedawno ujawnione w społecznościach internetowych, jest prawdziwe. Szkolna przemoc Kim Garam też jest prawdziwa.”
Domniemana ofiara poprosiła następnie o szczere przeprosiny od HYBE, dodając, że ujawni więcej dowodów, jeśli ich nie otrzymają.
HYBE wydało oficjalne oświadczenie w odpowiedzi na nowe oświadczenie, a 20 maja agencja udostępniła więcej szczegółów na temat obecnej sytuacji.
„Witajcie, tu HYBE/Source Music.
Chcielibyśmy poinformować o naszym stanowisku w sprawie dodatkowych zarzutów związanych z Kim Garam z LE SSERAFIM.
Przede wszystkim chcielibyśmy przeprosić za zaniepokojenie fanów tymi zarzutami. Początkowo powstrzymaliśmy się od wyjaśnienia szczegółów faktów potwierdzonych przez same członkinie oraz wielu oświadczeń osób trzecich, w obawie przed ujawnieniem tożsamości i wrażliwych danych osobowych nieletnich, w tym ich rówieśników biorących udział w incydencie. Jednak przesadzone plotki, że Kim Garam była jednostronnym sprawcą szkolnej przemocy, która zwykle była zaangażowana w przemoc fizyczną, stale krążyły w mediach społecznościowych i społecznościach internetowych, a ujawniano tylko jednostronne informacje, więc chcielibyśmy wyjaśnić cześć oskarżenia.
Zanim przejdziemy do szczegółów, kluczowe punkty zarzutów związanych z szkolną komisją ds. przemocy są następujące:
Yoo Eun Seo (pseudonim), klientka kancelarii Daeryun, zrobiła zdjęcie koleżanki z klasy, która przebierała się w szkole i nosiła w tym czasie tylko bieliznę, bez pozwolenia i opublikowała je w mediach społecznościowych, pod nazwiskiem innego znajomego (co jest również wyraźnie stwierdzone w dokumencie szkolnego komitetu ds. przemocy, o którym wspomniało Daeryun). Kim Garam i jej przyjaciele, którzy rozgniewali się na ten incydent, skonfrontowali się z Yoo Eun Seo, ale nie doszło do przemocy fizycznej. Yoo Eun Seo przyznała się do swoich wykroczeń, ale nie została ukarana za swoje czyny. Wskazała raczej kolegów z klasy, którzy skonfrontowali się z nią jako sprawców, skierowała ich do szkolnego komitetu ds. przemocy, a następnie przeniosła do innej szkoły. W rezultacie Kim Garam i jej przyjaciele zostali ukarani przez szkolny komitet ds. przemocy.
Poniżej szczegółowo wyjaśnimy sprawy związane z członkinią.
Tutaj wyjaśnienie treści związanych ze szkolną komisją ds. przemocy.
W 2018 roku, kiedy Kim Garam była w pierwszej klasie gimnazjum, została wezwana do szkolnego komitetu ds. przemocy i ukarana. Wyjaśnimy szczegółowe fakty, ponieważ ogólny kontekst można zrozumieć tylko wtedy, gdy sytuacja i szczegóły szkolnego komitetu ds. przemocy zostaną w pełni wyjaśnione. W tym przypadku sprawca, który jako pierwszy zrobił coś strasznie złego przeciwko swoim kolegom, poprosił o szkolny komitet ds. przemocy, a Kim Garam, która podjęła działania w obronie swojej przyjaciółki, została uznana za napastnika.
Kim Garam przyjaźniła się z Yoo Eun Seo przez około dwa miesiące od marca do kwietnia 2018 roku, co było początkiem pierwszego roku gimnazjum. Jednak przez około trzy godziny na odosobnieniu, które odbyły się na początku roku szkolnego, toczyła się kłótnia, kiedy okazało się, że Yoo Eun Seo źle mówiła o Kim Garam oraz jej pozostałych przyjaciołach i skończyła się po tym, jak przeprosili się nawzajem. Jednak Yoo Eun Seo zgłosiła incydent swojemu bliskiemu przyjacielowi, a Yoo Eun Seo i jej bliscy przyjaciele grozili użyciem przemocy fizycznej wobec Kim Garam. W związku z tym incydentem Kim Garam zerwała kontakty z Yoo Eun Seo.
Później Yoo Eun Seo zrobiła zdjęcie „D”, bliskiej przyjaciółce Kim Garam, która nosiła bieliznę tylko podczas przebierania się w szkole i przesłała to zdjęcie publicznie na konto mediów społecznościowych swojej przyjaciółki „A”. W tym czasie „D” była bardzo wykończona psychicznie, a pięciu przyjaciół, w tym Kim Garam, skonfrontowało się z Yoo Eun Seo traktując na temat jej niewłaściwego zachowania w imieniu „D”. Kim Garam i jej przyjaciele, którzy byli wściekli z powodu rozpowszechniania się nielegalnych zdjęć ich przyjaciółki „D”, spotkali się z Yoo Eun Seo osobiście, aby złożyć skargę, a przy okazji przeklinali ją. Yoo Eun Seo przyznała się do jej wykroczenia, ale nie została ukarana przez szkołę ani szkolny komitet ds. przemocy.
W międzyczasie Yoo Eun Seo wezwała szkolny komitet ds. przemocy, twierdząc, że Kim Garam i wielu jej przyjaciół znęcało się nad nią, więc odbyło się spotkanie z Kim Ga Ram i jej przyjacielem „B”, którzy pomogli „D” jako sprawcy i Yoo Eun Seo jako ofiara.
Jednak zanim spotkanie szkolnego komitetu ds. przemocy, które zwołała Yoo Eun Seo, mogło zostać zakończone, dobrowolnie przeniosła się, gdy była dyskusja na temat „przymusowego przeniesienia” na prośbę „D”, ofiary incydentu ze zdjęciem. Ostatecznie działania szkolnego komitetu ds. przemocy zostały przekazane dwóm uczniom, Kim Garam i „B”, którzy zostali wskazani jako sprawcy przez Yoo Eun Seo, która opuściła szkołę.
Yoo Eun Seo przeniosła się na prowincję i miesiąc lub dwa później wróciła do szkoły obok Kim Garam.
Jest wielu kolegów z klasy, którzy rozumieją główne punkty związane ze szkolnym spotkaniem komitetu ds. przemocy, które odbyło się w tym czasie.
Oprócz osób bezpośrednio zaangażowanych, istnieje kilka powiązanych osób i wielu kolegów ze szkoły, którzy są świadomi kluczowych punktów szkolnego spotkania komitetu ds. przemocy, które odbyło się w czerwcu 2018 roku. Oprócz rozróżnienia sprawcy ucznia i ofiary ucznia, jak wskazano przez szkolny komitet ds. przemocy, jest kilku uczniów, którzy rozpoznali działania Yoo Eun Seo polegające na zwróceniu się do szkolnego komitetu ds. przemocy i podawaniu się za ofiarę, pomimo jej wielkiego wykroczenia. Istnieje wiele osób trzecich, które mogą zeznawać na ten temat.
Kim Garam również była ofiarą szkolnej przemocy.
Po tym, jak została ukarana w niefortunnej sytuacji przez szkolny komitet ds. przemocy, w szkole rozeszły się plotki o Kim Garam. W gimnazjum Kim Garam została zraniona przez fałszywe plotki, takie jak „Uderzyła przyjaciela doniczką” i „Zmuszono ją do zmiany szkoły”. Później, za pośrednictwem nauczyciela szkolnego, otrzymała nawet bezpośrednie przeprosiny od ucznia, który rozsiewał fałszywe plotki.
Ponadto niektórzy uczniowie zmusili Kim Garam i jej przyjaciół do czatu grupowego i dokuczali im lub przeklinali. Jeśli Kim Garam opuszczała czat grupowy, zapraszali ją ponownie, a jeśli nie czytała wiadomości, nękali ją za to, że ich nie czytała i nie odpowiadała. Nie tylko koledzy z klasy, ale także kilkoro uczniów z innych szkół, którzy byli zupełnie obcy Kim Garam, weszło do pokoju rozmów i werbalnie zaatakowało Kim Garam i jej przyjaciółkę. Nie mogąc dłużej znosić takiego nękania, Kim Garam i jej przyjaciółka poprosiły o pomoc nauczyciela w szkole.
Kim Garam została zraniona ostatnimi fałszywymi plotkami.
Kim Garam została skrzywdzona przez różnego rodzaju plotki od czasu jej debiutu i chcielibyśmy jasno powiedzieć, że wszystkie poniższe plotki nie są prawdziwe.
1. „Kim Garam została zmuszona do zmiany szkoły” nie jest prawdą.
Kim Garam mieszkała w Seulu od przedszkola do drugiej klasy szkoły podstawowej, a ze względu na pracę ojca pozostałe cztery lata szkoły podstawowej spędziła w Gwangju. Następnie, przygotowując się do wstąpienia do gimnazjum, wróciła do Seulu i wstąpiła do gimnazjum niedaleko swojego domu, a obecnie chodzi do liceum. Podczas tego procesu nigdy nie była zmuszana do zmiany szkoły.
2. Plotki takie jak „Uderzyła koleżankę doniczką w głowę” i „Rozbiła głowę koleżanki z klasy cegłą” nie są prawdziwe.
Wszystkie te plotki są fałszywe, a Kim Garam została skrzywdzona takimi plotkami, kiedy była w gimnazjum. Dzięki pośrednictwu nauczyciela szkolnego otrzymała nawet bezpośrednie przeprosiny od ucznia, który przyznał się do rozpowszechniania fałszywych plotek, a kilku przyjaciół było przy tym obecnych.
3. „Pojechała do szkoły radiowozem i brała udział w walkach grupowych lub fizycznie atakowała innych uczniów” również nie jest prawdą.
Kim Garam nigdy nie napadała fizycznie na innych uczniów ani nie brała udziału w walkach grupowych, a także nigdy nie jeździła do szkoły radiowozem. To wszystko są złośliwe fałszywe plotki.
4. „Piła i paliła” to również plotka, która nie jest prawdziwa.
Kim Garam do tej pory nigdy nie paliła ani nie piła alkoholu. Została zraniona w pierwszej klasie gimnazjum, kiedy niektórzy uczniowie złożyli fałszywe doniesienia, że Kim Garam pali dla żartu. Po spotkaniu z wychowawcą, Kim Garam poszła na test nikotynowy z rodzicami, aby oczyścić się i przekazać wyniki swojemu nauczycielowi, a ona bezpośrednio wyjaśniła fałszywe plotki o paleniu swoim przyjaciołom.
5. „Obgadywała innych artystów” również nie jest prawdą.
To także złośliwa fałszywa plotka, że Kim Garam wypowiadała niegrzeczne i wulgarne słowa o innych artystach. Kim Garam nigdy nie powiedziała, że jest fanką konkretnego męskiego artysty i nigdy nie miała negatywnych emocji ani nie osądzała członków swojej grupy oraz innych grup.
6. „Była stażystką w innej agencji i została usunięta z debiutanckiej grupy” nie jest prawdą.
Kim Garam nigdy nie była stażystką w innej agencji przed Source Music. Ponadto złośliwa plotka, że była debiutantką grupy w innej agencji, a jej umowa została rozwiązana z powodu jej wcześniejszych działań i problemów osobowościowych, nie jest prawdziwa.
Wcześniej przed debiutem artystów pisaliśmy, że podejmiemy kroki prawne bez ugody lub pobłażliwości dla tych, którzy rozpowszechniają złośliwe twierdzenia lub fałszywe plotki, które próbują ich oczernić. Spośród wspomnianych powyżej fałszywych plotek rozpoczęliśmy już działania prawne w sprawach, w których zostały zebrane dowody, a po znalezieniu dowodów planujemy podjąć dodatkowe działania prawne w pozostałych sprawach.
Wszystkich przepraszamy i prosimy o wyrozumiałość.
Sprawa, która obecnie stała się problemem z Kim Garam, dotyczy wielu nieletnich, dlatego staraliśmy się rozwiązać ten problem bez ujawniania publicznie szczegółów prawdy. Jednak w momencie jej debiutu sytuacja stała się taka, w której nie mieliśmy innego wyjścia, jak tylko podjąć działania, ponieważ bezpodstawne fałszywe informacje dotyczące Kim Garam rozprzestrzeniły się szeroko, a także ujawniono treści związane ze spotkaniem szkolnego komitetu ds. przemocy z jednostronnymi zarzutami za pośrednictwem kancelarii prawnej, dlatego żałujemy, że musimy wyjaśniać delikatne kwestie dotyczące jej kolegów po fachu.
Co więcej, jeszcze raz przepraszamy za nieprawidłową mowę i zachowanie Kim Garam w przeszłości. Chociaż był to spór słowny, który miał miejsce podczas stania w obronie poszkodowanego przyjaciela, ona również osobiście przyznała się do swoich wad i głęboko zastanawia się nad tym, że używała przekleństw i zachowywała się w sposób, w jaki druga osoba czuła się zagrożona.
Po wysłaniu do szkolnego komitetu ds. przemocy w pierwszej klasie gimnazjum Kim Garam również stała się ofiarą, która została zraniona przez cyberprzemoc i przemoc w szkole, ale konsekwentnie starała się realizować swoje marzenia i przyszłość.
W międzyczasie doświadczyła trudności psychicznych z powodu ataków z różnych plotek podczas procesu jej debiutu. Po rozmowie z Kim Garam zdecydowaliśmy, że Kim Garam tymczasowo wstrzyma aktywności i skupi się na leczeniu zranionego serca. LE SSERAFIM tymczasowo będzie się promować z pięcioma członkiniami, dopóki Kim Garam nie wróci do zdrowia.
Te sytuacje miały miejsce na skomplikowanym tle w pierwszej klasie gimnazjum, ale sama Kim Garam spogląda wstecz na swoje niedojrzałe działania i głęboko się nad nimi zastanawia. Prosimy wszystkich o hojne zrozumienie.
Na koniec przepraszamy, że nie mamy teraz innego wyjścia, jak tylko ujawnić dokładną sytuację w odniesieniu do Kim Garam i spowodowanie niedogodności związanych z artystą naszej agencji. W szczególności szczerze przepraszamy za zaniepokojenie wszystkich fanów, którzy wspierają LE SSERAFIM.
Dziękujemy.”
.
Źródło: 1
Edytor: D
tak trch bardzo n zrozumialam
oby ja wyrzucili z grupy, smarkula jest potworem
Dlaczego tak sądzisz żeby ja odrazu wywalili z grupy
poniewaz taka osoba nie powinna byc slawna i kochana. jesli fani gwarantuja jej wsparcie i milosc MIESIAC po debiucie to jest cos nie tak. jesli sie okaze ze jest niewinna to spoko, ale na razie wszystko wskazuje ze jest winna.
nawet nie skomentuję
a co tutaj jest do skomentowania? hybe probuje klamac, garam doprowadzila kogos do proby samobojczej a nawet dostala nagane za przesladowanie
Nie znasz Garam, a wypowiadasz się o niej w okropny sposób.
co XD
ty też nie znasz garam a ja bronisz
sam jesteś potworem byłeś tam w ich szkole nie wienc skont możesz wiedzeć czy ona je gnebiła
Masz trochę racji, ale też nie wiadomo czy jednak gnębiła. Najlepsza opcja to być obojętny lub ostrożny w osadzaniu
mam w zwyczaju zeby stawac po stronie ofiary, zdjecia jej nagany ze szkoly zmieniaja troche podejscie do sprawy
nie zawsze ofiara moówi prawde na przypkład w przypadku soojin z gidle nikogo nie gnebiła a wywalili ją z grupy
Soojin to inna sprawa. Oczywiscie masz racje, oskarżyciele nie zawsze mowia prawde. Kazda sprawa jest inna, ale podalem Ci przyklad na tacy- nagana ze szkoly, ministertwo. W przypadku Soojin tego nie bylo.
coz, nie powinienem nazywac jej potworem, ale po ostatnich oskarzeniach z zeszlego roku ofiarom teraz nikt nie wierzy, garam jest ciekawym przypadkiem, poniewaz oskarzenia pojawily sie jeszcze przed debiutem, a nie np. 3 lata po debiucie, pojawily sie zdjecia jej nagany za nekanie, a hybe co chwile zmienia narracje co jest bardzo podejrzane
pogubiłam się.. o co w końcu z tym chodzi???
Mam wrażenie, że to kolejny kit od Hybe..
Tłumaczenie jak z Google 🤦🏼♀️”Kim Garam był także ofiarą…” klasyczny błąd tłumacza google. Beznadziejne tłumaczenie nie pozwala na zrozumienie tekstu. Chyba pójde na jakąś anglojezyczna stronę, vo tam przynajmniej będzie napisane poprawnie gramatycznie i logicznie..
Kazdy ma swoja opinie, wiec I ja ją wyrażę. Uważam że Garam nie jest niewinna, ma na koncie dość duzo wyczynów, ale jeśli ona sama była prześladowana mogło się to na niej prawdopodobnie odbić i sama stała się prześladowca. Nie rozumiem takiego hejtu w jej stronę- jak już wspominalam nie jest niewinna ale nie powinno się mówić że jest wstrętna smarkula i powinna być wyrzucona. Każdy popełnia błędy. Jeśli ktoś ją wyżywał w szkole ona sama taka się stała. Ale mam nadzieję że zrozumiala swój błąd i cała sytuacja się poprawi, garam przeprosi i będzie dobrze. Choć na pewno się o Tym nie zapomni.
W korei jest taka troche niepisana zasada, ze kaxdy kto dopuscil sie nekania nie ma prawa byc celebrytą i zarabiać dużej ilosci pieniędzy. Wiadomo, nikt legalnie nie ma prawa takiej osobie tego zabronić ale knetizents nigdy nie dopuszcza takiej osoby do slawy. Problem z bullingiem w sk jest tak duzy ze jesli wychodzi taka sprawa to na pewno jej nie zostawią bo to bledy z przyszlosci i przeprosila. Jesli dowody okazą sie prawdziwe, garam bedzie musiala zniknąc z showbiznesu, bo inaczej ludzie niedoslownie ją zjedzą
Zgadzam się z tobą. Nie wiemy jak było naprawdę, ale wyzywanie i hejtowanie jej to duża przesada. Ta sprawa stała się bigosem, że tak powiem. Mam nadzieję jednak, że uda się ją wyjaśnić.
stop stop stop czekajcie
nawet jesli by to robila, to juz otrzymala za to kare i imo n ma sensu wyciagac brudow sprzed wielu lat.
wg mn podejrzane jest to, ze ludzie zawsze wystawiaja zarzuty n odrazu bo sytuacji, a dopiero kiedy ktos debiutuje / zostaje ujawniony. tylko po co?
powiem Ci po co. Jesli twoj przesladowca jest lekarzem masz to gdzies bo nigdy wiecej go nie spotkasz. Garam teraz jest uwielbiana i kochana. gdyby moi przesladowcy byliby teraz znani i kochani nie moglabym tego zniesc. garam jest innym przypadkiem – oskarzenia pojawily sie miesiac PRZED debiutem.
a ona n byla juz wtedy ujawniona??
oskarzenia pojawily sie 5 kwietnia, czyli w dzien, w ktorym po raz pierwszy zostaja ujawniona jako czlonkini le sserafim
Aha czyli przyznajesz że ma to na celu tylko zniszczenie jej kariery i reputacji, a nie otrzymanie sprawiedliwości za rzekome znęcanie się. Czyli jest to najczystsza nienawiść do osoby która może odnieść sukces.
To brzmi jak hater
+ obudzenie się w dniu gdy ta osoba pojawia się na ekranie nie jest jak stalking? Skąd wiedziała że Garam zadebiutuje w Le Sserafim i od razu puściła plotę w ten sam dzień? Wygląda na to że musiała śledzić jej działalność i przygotować się na ten dzień żeby opublikować zarzuty. Czy nie jest to dziwne?
Patrząc na to wydaje się że Garam nie podąża za nią tylko ona podąża za Garam.
Zwykle to gnebiciel podąża za swoją ofiarą. Wydaje mi się że nie do końca przeczytałaś wpis hybe.
Dokładnie napisali że ta dziewczyna wrzuciła jej nagie zdjęcia do sieci. Chciałabyś żeby to przydarzyło się tobie? To też ma duży wpływ na psychikę, ale zdaje mi się że już obrałaś stronę i nawet na to nie patrzysz.
I pamiętaj że to co zostanie wrzucone do sieci, nigdy nie znika 🙂
a co takiego napisalam, ze sugerujesz ze nigdy nie zniknie? niestety, ale podejscie hybe i ich wyjasnienie mnie nie przekonuje. najpierw napisali, ze jest ofiara i to ja gnebili, a teraz cos innego. poza tym dali ja na hiatus. wydaje mi sie, ze o debiucie le sserafim w korei bylo glosno skoro jest to gband z tej wytworni, jesli bylo o tym glosno to logiczne, ze ofiara tez o tym uslyszala. wybralem strone ofiary, poniewaz tez bylam gnebiona i wiem jak to jest. jesli twoj dreczyciel jest slawny to wcale by Ci to nie przeszkadzalo?
Gdyby mój gnebiciel był sławny to jak normalna osoba nie oglądałabym tego żeby nie być zirytowaną. Poza tym patrząc na to że Garam według ofiary ją gnębiła, a według Garam tamta dziewczyna wrzuciła jej nagie zdjęcia do sieci co również jest gnębienie i złamaniem prawa to obie są winne.
Garam została ukarana gdy jeszcze chodziła do szkoły stąd również ten wpis o przemocy w szkole, jednak tamta druga dziewczyna nie została ukarana za to co zrobiła Garam.
Jeśli idziemy tropem sprawiedliwości to nie może być ukarana tylko jedna osoba ale dwie bo obie złamały prawo.
Poza tym nie wiem jak ty ale w życiu nie pomyślałabym żeby odegrać się na drugiej osobie poprzez wrzucenie jej nagiego zdjęcia do neta. Takie pomysły nie pojawiają się u ludzi normalnych.
to jak, koreanskie ministerstwo edukacji tez klamie?? jezus, czemu na tej stronie tyle garam supports jest XD
ma jakis bogatych rodzicow co pewnie łapówki hybe dają ze jej jeszce nie wywalili bo dowody sa doslownie przeciwko niej
ja to wiem, ale zobacz odpowiedzi na moje komentarze XDD doslownie napisalem o koreanskim ministerstwie, naganie od szkoly a ludzie tutaj dalej swoje
Gdybyś umiał czytać ze zrozumieniem to byś wyłapał że Ministerstwo potwierdziło to że Garam miała wystawiony świstek ze szkoły o gnębieniu i o stopniu gnębienia. Hybe dokładnie wyjaśniło Ci tutaj historie i nigdzie NIE ZAPRZECZYLI że nie ma tego świstka wystawionego, ale wyjaśniło historię i powody.
Ta druga dziewczyna nawet nie dostała nic za wstawienie ich nagich zdjęć do neta i brzmi to bardziej jakby to ona była nadziana niż Garam. Biedna osoba nie ma hajsu na zmianę szkoły, rodzice od tak nie będą przenosić swojego dziecka bo przeniesienie dziecka najczęściej równa się ze zmianą miejsca zamieszkania, a dla rodziców często oznacza to również zmianę pracy.
tylko ze pojawily sie rowniez informacje, ze to kolezanka ofiary wstawila zdjecie tej dziewczyny a nie sama ofiara, poza tym skoro hybe to potwierdzilo to tez inna sytuacja. umiem czytac ze zrozumieniem spokojnie, moje informacje pochodza z twittera, gdzie jest ich o wiele wiecej.
Ja bym na twoim miejscu nie korzystała z Twittera jako źródło informacji bo ludzie tam wszystko przekręcają, nawet oficjalne oświadczenia wytwórni.
I wybacz z tym „nie umiesz czytać” po prostu byłam trochę wkurzona
dlaczego wszyscy sie tak rzucaja na garam, przeciez rownie moglo byc tak jak w tym oswiadczeniu, a widze ze wiekszosc ludzi juz skreslilo garam, nie lepiej poczekac? przesadzacie
biedna garam stanęła w obronie przyjaciółki i sama została zraniona, jej przyjaciele muszą być bardzo wdzięczni za taką przyjaciółkę
nie chcę nic mówić ale gówno z tego zrozumiałam, weź mi to ktoś wytlumacz bo po 8 miesiącach dalej nie ogarniam..