Fani Disneya z pewnością znają bajkę o Mulan – pięknej, dzielnej i walecznej dziewczynie, która chcąc ratować schorowanego ojca, postanowiła za niego pójść na wojnę, przebrana za mężczyznę , gdyż w tamtych czasach tylko mężczyzna mógł walczyć.
Pewnie obiło wam się o uszy, że postać Mulan jest postacią legendarną oraz że żyła naprawdę. Jednak czy wiecie, jaka była jej prawdziwa historia? W tym artykule postaram się przybliżyć wam tą niezwykłą personę, która dzięki swojej odwadze zapisała się w historii i legendach.
BALLADA O MULAN I PIEŚŃ O MULAN
„Ballada o Mulan” oraz „Pieśń o Mulan” to dwa najwcześniej zapisane wersje tej legendy. Pierwsza z nich niestety nie posiada autora. Nie wiemy także kiedy powstała. Natomiast „Pieśń o Mulan” została spisana przez urzędnika dynastii Tang Wei Yuanfu w połowie VIII wieku.
W tych tekstach poznajemy Mulan siedzącą przy krośnie i lamentującą nad swoją sytuacją. Wszyscy dopytują się o chłopaka, który rzekomo mógłby zaprzątać jej myśli. Jednak tym czym dziewczyna martwiła się, nie był żaden mężczyzna, a jej ojciec, który został powołany do wojska. W tej legendzie Mulan posiadała rodzeństwo – brata, który był za młody by pójść na wojnę.
Dziewczyna więc postanowiła kupić zbroję, konia oraz siodło i sama zwolni z tego obowiązku ojca. O świcie opuszcza dom rodzinny, a głos wołających ją rodziców zagłusza Żółta Rzeka. Mulan podczas swojego pobytu w wojsku, które trwało aż 10 lat, zasłużyła się w boju, uczestniczyła w stu bitwach. Po setnej zmarł jej dowódca.
W końcu nastaje czas powrotu wojowników do kraju. Odwiedzają oni pałac cesarski, gdzie Mulan jest wychwalana za swoje zasługi oraz otrzymuje liczne nagrody. Cesarz chcąc uhonorować dzielnego wojownika, pyta się jej czego pragnie. Ona natomiast wyrzekła się jakichkolwiek awansów. Poprosiła jedynie o wielbłąda, na którym mogłaby wrócić do domu rodzinnego.
Tam witają ją z otwartymi ramionami, ciesząc się i świętując to, że wróciła cała i zdrowa. Mulan powraca do swojego dawnego życia, zakłada stare ubrania, czesze długie włosy i nakłada makijaż. Pewnego dnia jej towarzysze z wojska postanawiają ją odwiedzić, gdzie zamiast towarzysza broni spotykają kobietę. Okropnie ich to dziwi i szokuje, gdyż przez tyle lat nigdy nie pomyśleliby, że jest ona dziewczyną. W „Balladzie o Mulan”, na końcu możemy przeczytać pewną puentę:
„Większość ludzi rozpoznaje płeć królika po jego ruchu:
Samiec biegnie szybko, samica często ma zamknięte oczy.
Ale kiedy dwa króliki biegną obok siebie,
Czy naprawdę potrafisz rozróżnić, czy jest to on, czy ona?”
źródło: (1)
Moderator: MiTien
Edytor: Grazia
