[WYWIAD] Indie okiem Meru i Sylwii z The Indian Polish Connection

English version below

Zapraszamy Was na kolejny wywiad z cyklu “Azja bez tajemnic”, tym razem będzie związany z Indiami.
Bardzo dziękujemy Meru i Sylwii za możliwość przeprowadzenia z nimi wywiadu i podzielenia się z nami ciekawymi informacjami o sobie jako parze międzynarodowej.

Cześć wszystkim, jesteśmy Meru i Sylwia z kanału The Indian Polish Connection. Jesteśmy międzynarodową parą z Indii i Polski mieszkającą w Londynie, tworzącą treści o naszym codziennym życiu, wzlotach i upadkach, szczęśliwych i zabawnych chwilach.

1. Czy większość ludzi naprawdę kocha tam Bollywood?

Tak, Indie kochają Bollywood, ale południowe kino indyjskie również staje się bardzo popularne wśród ludzi.

2. Czy ludzie innych narodowości i wyznań mieszkający w Indiach również muszą nosić te tradycyjne ubrania? Czy są one noszone na co dzień, czy tylko na specjalne okazje?

Nie, nie ma przymusu ani zasady, że trzeba nosić tradycyjne stroje. Wielu obcokrajowców jednak lubi je nosić, ponieważ są one dość wyjątkowe i piękne, ale to raczej kwestia wyboru i wygody. Tak, tradycyjne ubrania są zazwyczaj noszone na specjalne okazje, ale wiele osób nosi je również na co dzień.

3. Czy wzięliście ślub według kultury polskiej czy indyjskiej?

Pobraliśmy się zgodnie z hinduską kulturą Indii.

4. Jaka jest religia w waszym małżeństwie?

Oboje odwiedzamy, dzielimy, szanujemy i celebrujemy kulturę i religię drugiej osoby, więc można powiedzieć, że jest to mieszanka zarówno kultury hinduskiej, jak i polskiej.

5. W jakim języku rozmawiacie ze sobą? Czy mieliście problemy z nauką języka?

Rozmawiamy ze sobą po angielsku, ale planujemy nauczyć się także języków ojczystych (hindi i polski).

6. Jaki wpływ ma kultura indyjska na Wasze małżeństwo, a także na Wasze codzienne życie?

Mieszkamy w Londynie, więc powiedzielibyśmy, że nie tak duży, ale z pewnością obie nasze kultury pozwoliły nam zrozumieć, jak bardzo jesteśmy do siebie podobni.

7. Jakie jedzenie dominuje na waszym stole?

Powiedzielibyśmy, że mieszanka indyjska, polska, włoska, japońska, turecka……Lista jest długa, lol.

8. Gdzie żyje się Wam najlepiej? Gdzie było najmniej bezpiecznie?

Mieszkamy w Londynie i regularnie odwiedzamy zarówno Polskę, jak i Indie. Nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek czuli się gdziekolwiek niebezpiecznie.

9. Czy mieszacie polskie i indyjskie przyprawy w potrawach, które jecie na co dzień?

O tak absolutnie!!! lol

10. Czy obchodzicie polskie i indiańskie tradycje i święta? Jak to wygląda?

Tak, absolutnie. Sylwia uwielbia indyjskie święta, takie jak Diwali, Holi i Shivratri, natomiast Meru uwielbia Wigilię i nie wspominając o jego miłości do karpia, który jest tradycyjnie spożywany w tym dniu.

11. Jak wasza rodzina zareagowała na wasz związek i małżeństwo?

Nasze rodziny bardzo nas wspierały i szanowały naszą decyzję. Dla nich chodzi bardziej o to, żebyśmy byli szczęśliwi, to wszystko.

12. Gdzie się poznaliście? Czy od początku między wami zaiskrzyło?

Poznaliśmy się w Londynie. Tak, od pierwszego dnia wiedzieliśmy, że się lubimy i z czasem rozwinęliśmy to poczucie komfortu i zrozumienia. Minęło już 11 lat od naszego spotkania, a tak naprawdę czujemy się jakby to było wczoraj!

13. Czy oglądacie i lubicie bollywoodzkie filmy?

Tak, zwłaszcza te klasyki z lat 90. i właściwie niektóre z lat 70. i 80. To były złote czasy Bollywood.

14. Jakie dania indyjskie polecacie?

BUTTER CHICKEN, DAAL MAKHNI, CHOLE BHATURE, GOL GAPPE, MASALA DOSA… to jedne z naszych obowiązkowych dań indyjskich.

15. Skąd wziął się pomysł na prowadzenie kanału na YouTube? I jakiego rodzaju treścią się zajmujecie?

Pandemia, było dużo wolnego czasu, więc pomyśleliśmy, żeby po prostu dokumentować nasze życie i wrzucać to na yt. Nie wiedzieliśmy, że będzie tak duży odzew, co dało nam większą motywację do kontynuacji. Robimy w zasadzie vlogi związane ze stylem życia.

16. Kto i za co odpowiada przy tworzeniu filmów?

Oboje wspólnie dzielimy tę odpowiedzialność. Czasami ona nagrywa, w niektóre dni ja. Ponieważ utrzymujemy to w sposób organiczny, więc nie ma zbyt wiele pracy, jeśli chodzi o tworzenie vlogów.

Zapraszamy również do zaobserwowania ich kont:

• Instagram: @theipc
• Facebook: The Indian Polish Connection
• Youtube: @IndianPolish
• Strona internetowa: https://tipc.uk/

We would like to invite you to another interview in the series „Asia without secrets”, this time it will be related to India. Many thanks to Meru and Sylvia for the opportunity to interview them and share with us  interesting information about themselves as an international couple.

Hi Guys, we are Meru and Sylwia from the channel The Indian Polish Connection. We are an interracial couple from Indian and Poland living in London making content on our day to day lives our ups and down happy and funny moments.

1. Do most people really love Bollywood there?

Yes, India loves Bollywood but off late south Indian cinema is also becoming very popular amongst the masses.

2. Do people of other nationalities and faiths living in India also have to wear these traditional clothes? Are they worn every day or only on special occasions?

No, there is no compulsion or a rule that one has to wear traditional clothes. Many foreigners however do like to wear them as they are quite unique and beautiful but It’s more about your choice and comfort. Yes, traditional clothes are usually worn on special occasions but many also wear them on a daily basis.

3. Did you get married according to Polish or Indian culture?

We got married according to Hindu Culture of India.

4. What is your religion like in your marriage?

We both visit, share, respect and celebrate each other’s culture and religion so you can say it is a mix of both Hindu and Polish culture.

5. What language do you speak with each other? Have you had trouble learning a language?

We speak English with each other but are planning to learn each other’s native languages as well (Hindi and Polish).

6. What influence does Indian culture have on your marriage and also on your daily life?

We live in London so we would say not that much but surely both our cultures have made us understand how similar we actually are.

7. What food dominates your table?

We would say a mixture of Indian, Polish, Italian, Japanese, Turkish……The list goes on lol.

8. Where do you live best? Where was the least safe?

We live in London and we visit both Poland and India regularly. I don’t think we have ever felt unsafe anywhere.

9. Do you mix Polish and Indian spices in the dishes you eat every day?

Oh yes absolutely! lol

10. Do you celebrate Polish and Indian traditions and holidays? How does it look ?

Yes, absolutely. Sylwia loves Indian festivals like Diwali, Holi and Shivratri while Meru loves Christmas Eve and not to mention his love for Carp fish which is traditionally eaten on that day.

11. How did your family react to your relationship and marriage?

Our families were very supportive and respected our decision. For them it’s more about us being happy that’s all.

12. Where did you meet? Was there a spark between you from the beginning?

We met in London. Yes, from day 1 we kind of knew that we are fond of each other and as time passed we developed this sense of comfort and understanding. It’s been 11 years since we met and it actually just feels like yesterday!

13. Do you watch and like Bollywood movies?

Yes, especially the classic ones from the 90s and actually some from the 70’s and 80’s too. Those were the golden days of Bollywood.

14. What Indian dishes do you recommend?

BUTTER CHICKEN, DAAL MAKHNI, CHOLE BHATURE, GOL GAPPE, MASALA DOSA.. are some of our must try Indian food.

15. Where did the idea of running a YouTube channel come from? And what kind of content do you have?

Pandemic, there was a lot of free time so we thought of just documenting our lives and uploading it on yt. Little did we know that there would be such a huge response which gave us more motivation to continue. We make lifestyle vlogs essentially.

16. Who and what is responsible for the creation of films?

We both share this responsibility together. Sometimes she records some days I. As we keep it organic so there is not much work when it comes to creating vlogs.

Check out their accounts:

• Instagram: @theipc
• Facebook: The Indian Polish Connection
• Youtube: @IndianPolish
• Strona internetowa: https://tipc.uk/

Moderator: MiTien

Edytor: Koshi