Nasza była redaktorka Wiktoria, która pracowała z nami na przełomie 2016 roku, zdecydowała się udzielić nam wywiadu w ramach naszego projektu „Azja bez Tajemnic z K-POP LIVE POLSKA„!
1. Jak poznałaś swojego męża?
Poznałam męża na Tinderze. Czekałam, aż osoba, z którą wzajemnie damy sobie polubienie, napisze do mnie pierwsza. Kimś takim okazał się mój obecny mąż.
2.Jakie było wasze pierwsze spotkanie?
Nasze pierwsze spotkanie odbyło się po moim przyjeździe do Szczecina w celu studiowania na USZ. Wybraliśmy się wtedy do nieistniejącej już koreańskiej restauracji w pobliskim mieście, w którym wtedy mój mąż pracował i mieszkał.
3.Czy różnice kulturowe są na co dzień widoczne? Jak sobie z tym radzicie?
Różnice kulturowe nie są widoczne, bo i praktycznie ich nie ma. Jestem osobą, która miała koreańską kulturę obok siebie w jakiś sposób od około 10 roku życia, mocno ona na mnie wpłynęła. Tak więc niewiele się z mężem różnimy od siebie w tej kwestii.
4.Czy bariera językowa nie jest problemem?
Bariera językowa nie jest żadnym problemem. Mąż studiował na uniwersytecie w Korei anglistykę przez 4 lata, więc porozumiewa się w tym języku płynnie. Do tego stopnia, że kiedy mówi po angielsku nie słychać charakterystycznego koreańskiego akcentu (nad czym ubolewam, bo go uwielbiam). Ja również jestem dwujęzyczna, mówię oczywiście po polsku i po angielsku. Jestem też w trakcie nauki koreańskiego. Porozumiewamy się w języku angielskim, z domieszkami koreańskiego i polskiego od czasu do czasu.
5.Jak zareagowały wasze rodziny na wasz związek?
Obie rodziny zareagowały na związek bardzo pozytywnie. Co więcej, mama mojego męża od lat spodziewała się, że skończy on właśnie z zagraniczną kobietą. Tak więc nasz związek wcale jej nie zaskoczył. Odnoszę wrażenie, że koreańscy teściowie są bardzo demonizowani. Ale tak naprawdę wszystko zależy od człowieka, tak jak wszędzie. W obecnych czasach podejście koreańskich rodziców do związków ich dzieci z obcokrajowcami mocno się różni od tego, co było jeszcze kilkadziesiąt lat temu, już tak bardzo się temu nie sprzeciwiają.
6.Było trudno zorganizować ślub dla dwóch rodzin o różnych kulturach?
Na ten moment mieliśmy jedynie mały ślub cywilny, na którym pojawili się najbliżsi znajomi i osoby z pracy męża. Planujemy jednak w ciągu najbliższych kilku lat, prawdopodobnie już po przeprowadzce do Korei, zrobić tradycyjny koreański ślub. Zostanie wtedy zaproszona zarówno polska, jak i koreańska rodzina.
7.Czy to prawda, że Koreańczycy lubią Europejki?
To zależy od osoby. Jedni twierdzą, że woleliby związać się z Koreanką. Inni nie dbają o to z jakiego kraju pochodzi ich potencjalna partnerka. Znam też takich, których marzeniem jest spotykać się z białą dziewczyną. Co mężczyzna, to inne zdanie.
8.Jaka jest wasza wymarzona podróż?
Do tej pory razem byliśmy dopiero w Polsce, Korei i Niemczech. W planach mamy Japonię. Mieliśmy też polecieć do NYC, jednak z pewnych powodów się to nie udało. Jednak miasto to nadal jest na naszej liście miejsc do odwiedzenia. Tak samo Londyn, Paryż.
9.Kiedy planujecie przeprowadzkę do Korei i jak się do tego przygotowujecie? Jak uczysz się koreańskiego?
Przeprowadzkę do Korei planujemy po zakończeniu obecnie trwającego projektu, w ramach którego firma męża wysłała go do pracy w Polsce. Jednak do tego momentu zostało jeszcze kilka lat, więc jest zbyt wcześnie, aby w jakikolwiek się przygotowywać. Jedyne co to zapisałam się na kurs języka koreańskiego, aby podszkolić język.
10.Gdzie jest taniej w Korei czy Polsce?
To zależy. Niektóre ceny są niższe w Polsce, a inne w Korei. Przykładowo w Polsce tańsze są mieszkania (choć ta różnica między krajami zmniejsza się z każdym rokiem) czy oczywiście typowe zachodnie jedzenie, jak chociażby chleb albo masło. W Korei za to tańszy i dużo bardziej rozwinięty jest transport publiczny. Mnie jako osobę, która wręcz kocha koreańskie jedzenie, bardzo cieszy też to, że jest ono kilka razy tańsze w Korei. Jedno z moich ulubionych dań, tteokbokki, w Polsce zazwyczaj kosztuje ok. 60 zł, a w Korei ok. 15 zł w przeliczeniu. Podobnie wygląda to, jeśli chodzi o k-pop. Album, który w Polsce kosztuje nawet ponad 300 zł, w Korei kosztuje ok. 60 złotych.
11.Gotujecie bardziej polskie potrawy czy koreańskie?
W domu gotujemy prawie tylko koreańskie potrawy. Większość Koreańczyków, których znam nie przepada za polską kuchnią, tak jak mój mąż. Tak samo jest w moim przypadku, zdecydowanie wolę kuchnię koreańską za ostrość i wyrazisty smak.
12.Przez jakie trudności musieliście przechodzić?
W naszym przypadku na szczęście nie było większych trudności. Jedynie moja relacja z teściową na początku. Mieszkałam z nią sama przez kilka tygodni. Mój koreański był raczej kulejący, ona nie umiała ani jednego słowa po angielsku. I tak przez brak komunikacji poza translatorem lub mężem tłumaczącym przez telefon doszło do kilku nieporozumień. Sytuacja jednak szybko się wyjaśniła i dziś jesteśmy z teściową w bardzo dobrej relacji.
13.Macie jakieś rady dla osób, które obecnie same znajdują się w związku z osobą, która pochodzi z innego kraju?
Jak w każdym związku trzeba postawić na komunikację. Jeśli różnice kulturowe są większe, radzę obu stronom spędzić trochę czasu na poznawaniu kultury partnera z różnych źródeł, na przykład z książek. No i przede wszystkim w takich związkach ważna jest wyrozumiałość. Możemy nie rozumieć pewnych zachowań drugiej połówki, trzeba jednak zrozumieć, że w innej kulturze pewne rzeczy mogą wyglądać zupełnie inaczej niż w naszej.
Dziękujemy Wiktorii za wzięcie udziału w naszym projekcie i jesteśmy szczęśliwi, że mieliśmy możliwość dowiedzieć się tyle ciekawych rzeczy o jej małżeństwie z Sehyun Kim.
Zapraszamy na media społecznościowe Wiktorii:
Moderator: MiTien
Edytor: Grazia
