Cocona z XG świętował swoje urodziny, ujawniając, że jest osobą transpłciową niebinarną.
6 grudnia Cocona ujawnił w szczerym poście na Instagramie, że identyfikuje się jako osoba transpłciowa niebinarna i na początku tego roku przeszedł operację piersi.
Pełna treść ogłoszenia Cocony w języku angielskim brzmi następująco:
„Cześć, tu Cocona.
Dzisiaj skończyłem 20 lat.
Wraz z rozpoczęciem nowego rozdziału w moim życiu, chcę podzielić się czymś, co od dawna noszę w sercu.
Jestem osobą transpłciową, niebinarną, urodzoną jako kobieta.
Na początku tego roku przeszłem operację zmiany płci.
Urodziłem się i byłem postrzegany jako kobieta, ale ta etykieta nigdy nie odzwierciedlała tego, kim naprawdę jestem. Żyję w sposób, który wydaje mi się bardziej męski i zgodny z tym, kim jestem.
Najtrudniejszą rzeczą, z jaką kiedykolwiek się zmierzyłem, było zaakceptowanie i pokochanie samego siebie.
Ale kiedy powoli zacząłem to robić, udało mi się otworzyć nowe drzwi.
Ten moment zmienił sposób, w jaki postrzegam i rozumiem świat, i dał mi odwagę i siłę do rozwoju.
Teraz mogę wreszcie powiedzieć: „Nie ma nic złego w tym, kim jestem w środku”.
Udało mi się dotrzeć tak daleko tylko dzięki ludziom, którzy mnie wysłuchali i wspierali –moim członkiniom, Simon-san i moim rodzicom.
Jestem naprawdę wdzięczny za tę drogę i za każdy cud, który nas połączył.
Ta wiadomość okazała się nieco długa, ale chcę po prostu podziękować – za towarzyszenie mi i wspieranie mnie przez cały ten czas.
Jestem bardzo podekscytowany przyszłością, którą będziemy nadal tworzyć razem z XG i XGALX.
Niech te słowa delikatnie rozpalą iskrę w czyimś sercu.
I niech moja miłość dotrze do wszystkich, którzy jej potrzebują.
Z miłością, na zawsze.”
Źródło: (1)
Edytor: ECHo




Wiem, że to wasze autorskie tłumaczenie i że od pewnych rzeczy ciężko się odzwyczaić, ale myślę że miło – i bardziej z szacunkiem – byłoby, gdyby wypowiedź Coco była pisana w męskich zaimkach, szczególnie w obliczu tego wyznania <3