Członkinie APRIL otwierają się na temat kontrowersji o zastraszanie byłej członkini grupy Hyunjoo

Chaewon, Naeun, Yena i Jinsol z APRIL opowiedziały o zarzutach, że zastraszały byłą członkinię Hyunjoo.

W lutym 2021 roku brat Hyunjoo i jej znajoma z liceum udostępnili posty w Internecie, twierdząc, że Hyunjoo była zastraszana przez inne członkinie APRIL. DSP Media zaprzeczyło zarzutom i podjęło kroki prawne przeciwko Hyunjoo oraz jej rodzinie i przyjaciołom. W kwietniu Hyunjoo wydała osobiste oświadczenie na temat zarzutów, którym DSP Media ponownie zaprzeczyło. Chaewon i Yena były pierwszymi członkiniami APRIL, które osobiście odpowiedziały na zarzuty, a następnie Naeun i Jinsol. Hyunjoo wszczęła postępowanie sądowe przeciwko byłemu pracownikowi DSP Media, a sprawa DSP Media o zniesławienie przeciwko znajomej Hyunjoo została niedawno umorzona przez policję. Chaewon po raz kolejny zaprzeczyła, jakoby znęcała się nad Hyunjoo, a Hyunjoo udostępniła nowy post na swoim koncie na Instagramie, na który Chaewon odpowiedziała.

Cztery członkinie przeprowadziły ekskluzywny wywiad z Sports Kyunghyang, aby opowiedzieć o obecnej sytuacji. Wszystkie są leczone psychiatrycznie i cierpią na głębokie zaburzenia psychiczne. Powiedziały:

„Nasz czas zatrzymał się 28 lutego. Jesteśmy ofiarami, a nie sprawcami. Jesteśmy osaczane jako źli ludzie i traktowane jak grzesznicy i chcemy wszystko naprawić.”

Naeun, który została nazwana prowokatorką, dodała:

„Czuję, że jestem doprowadzana do śmierci.”

Zapytane, dlaczego milczały przez długi czas, odpowiedziały:

„To dlatego, że agencja powiedziała nam, żebyśmy „nie ruszały się”. Nie zrobiłyśmy nic złego, więc pomyślałyśmy, że prawda zostanie ujawniona, jeśli zaczekamy. Ale przez ostatnie cztery miesiące zdałyśmy sobie sprawę, że zawód bycia „idolem” jest trudny do zrozumienia. Jest kilka rzeczy, którymi nie mogłyśmy się podzielić, aby chronić APRIL i byłą członkinię Hyunjoo.”

Członkinie grupy podzieliły się, dlaczego zgodziły się przeprowadzić ten wywiad. Powiedziały:

„Wydawało się, że nieporozumienie narastało tylko z oficjalnym oświadczeniem agencji i naszymi indywidualnymi postami. W dodatku bardzo się złościłyśmy, gdy zobaczyłyśmy, jak Hyunjoo pisze: „Wybaczę Wam, jeśli przyznacie się do swoich złych uczynków i spróbujecie je naprawić.” Nigdy nie zrobiłyśmy nic złego ani nie popełniłyśmy błędu wobec Hyunjoo. APRIL od siedmiu lat rozwija się z koncepcją „czystych idolek”. Było kilka rzeczy, których nie chciałyśmy ujawniać, ale wiele osób chciało, abyśmy podzieliły się dowodami. Teraz chcemy pokazać wszystko.”

Następnie dziewczyny omówiły kontrowersyjne kwestie dotyczące butów i kubków. Podzieliły się:

„W tym czasie przy wejściu do naszego dormu było 200-300 par butów. Firma podarowała każdej członkini dwie pary tych samych butów, łącznie 12 par. To zwykłe buty, które otrzymałaby każda grupa debiutantów. Nie są drogie i nie ma powodu, aby je kraść. To nie tak, że napisałyśmy na nich nasze imiona i nie wiedziałyśmy, które buty należą do której osoby. To nie ma sensu, że kradniemy buty, żeby kogoś zastraszyć. Cztery członkinie mają rozmiar 230, więc często myliłyśmy buty. Wtedy pomyślałyśmy tylko: „Nosiłam niewłaściwą parę.” Nikt nie pomyślał: „Ktoś ukradł je w złych zamiarach.””

Jeśli chodzi o kubki, Naeun wyjaśniła:

„Jest to podobne do sytuacji z butami. W całym dormie i w szafce kuchennej stoją dziesiątki kubków, prawie 100. Było ich tak wiele, że kiedy nasze matki przyszły nam pomóc w sprzątaniu, powiedziały: „Macie więcej kubków niż Starbucks. Możecie nawet otworzyć kawiarnię.””

Kontynuowała:

„Wiele osób zastanawiało się, czy to dwenjang (pasta sojowa) czy cheonggukjang (sfermentowana pasta sojowa), ale to był gulasz dwenjang. W tym czasie agencja uniemożliwiała nam kupowanie jedzenia w restauracjach, ponieważ byłyśmy na diecie, więc kupowałyśmy sałatkę i owoce lub kupowałyśmy jedzenie w sklepie spożywczym. Moja mama zrobiła gulasz dwenjang i zamroziła go, więc podgrzałam, dodałam tofu i zabrałam w kubku do pracy.”

Dodała:

„Szklanka była czerwona, a nie jasnoróżowa (jak twierdzi Hyunjoo). Nie było na nim nawet nazwy. Kiedy używałam tego kubka, nie było jej nawet w dormie. Zawsze była chora i na jej prośbę rzadko mieszkała w dormie, z wyjątkiem okresu stażu i na początku naszego debiutu.”

Zakończyła:

„Nigdy wcześniej nie widziałam, żeby Hyunjoo używała tego kubka i nie powiedziała, że to cenny przedmiot, ani że dostała go przed śmiercią babci. Kiedy bardzo się zdenerwowała po zobaczeniu tego kubka tego dnia, od razu przeprosiłam. Podzieliłam się gulaszem z członkiniami i umyłam kubek, kiedy wróciłam do dormu.”

UWAGA: DYSKUSJA NA TEMAT MYŚLI SAMOBÓJCZYCH

Podczas wywiadu zwrócono uwagę, że Hyunjoo próbowała odebrać sobie życie, ponieważ wszystkie członkinie ją zastraszały. W odpowiedzi członkinie powiedziały:

„Wszystkie członkinie bały się o Hyunjoo. A jednak znęcałyśmy się nad nią i narażałyśmy ją na ostracyzm? To absurd.”

Następnie wyjaśniły:

„Jej brat napisał, że po tym, jak próbowała odebrać sobie życie, zdałyśmy sobie sprawę z tego, co zrobiłyśmy i przeprosiłyśmy. To całkowicie błędne. Nigdy nie widziałyśmy ani nie słyszałyśmy, jak próbowała odebrać sobie życie. Ponieważ nie wiedziałyśmy, nie przeprosiliśmy jej.”

Kontynuowały:

„Jeśli się nad tym zastanowicie, kto zignoruje własną członkinię, gdy próbuje odebrać sobie życie? Naturalnie od razu poszłybyśmy ją odwiedzić. Nie miałyśmy jednak telefonów komórkowych, a od agencji nic nie słyszałyśmy. O szczegółach dowiedziałyśmy się po tym incydencie.”

Dodały:

„Starałyśmy się pocieszyć Hyunjoo, która miała trudności z mieszkaniem w dormie, a jest nawet klip wideo, na którym świętujemy jej urodziny. Nie sfilmowałyśmy go do emisji, ale urządziłyśmy dla niej prawdziwą imprezę-niespodziankę. Hyunjoo była wtedy naprawdę szczęśliwa. Gdyby naprawdę była zastraszana, tego rodzaju wideo nawet by nie istniało.”

Zapytane, czy rozmawiały z Hyunjoo, odpowiedziały:

„Zawsze mówiła, że nie chce być idolką i że trudno jest nią być. Powiedziała, że chce zostać aktorką.”

Kontynuowały:

„Odkąd Hyunjoo była praktykantką, zawsze mówiła, że jest chora. Często opuszczała treningi i utrudniała nam to. Opuściła nawet dwa harmonogramy występów muzycznych. 11 września nie pojawiła się na próbie do „Music Bank” KBS. Nie mogłyśmy wtedy robić zdjęć w drodze do pracy i musiałyśmy wejść przez tył budynku. Nadal wyraźnie pamiętamy płacz, ponieważ nie pojawiła się przed próbą i ćwiczyłyśmy w pośpiechu pięcioosobową wersję choreografii. Wróciła przed występem na żywo, mówiąc: „Nadal powinnam wystąpić w transmisji na żywo,” Od tego czasu nie mogłyśmy występować w stacji nadawczej podczas promowania tej piosenki i myślałyśmy, że zostałyśmy ukarane.”

Dodały:

„W przypadku aktywności z „Tinkerbell” nie pojawiła się w programie „Show Champion” MBC. Nie znałyśmy nawet powodu. Nie pojawiła się nawet przed naszą transmisją na żywo, a nasz menedżer kazał nam wracać do domu. Zdjęłyśmy wszystkie nasze akcesoria do makijażu i włosów i z płaczem wróciłyśmy do dormu. Następnego dnia nasza agencja powiedziała, że musimy teraz pracować jako czteroosobowa grupa, więc nad choreografią pracowałyśmy całą noc. Nawet wtedy myślałyśmy tylko: „Hyunjoo znowu musi być chora.””

Członkinie APRIL omówiły również incydent ze „zgniłym kimbapem”, o którym wspominał Hyunjoo. Wyjaśniły:

„Kiedy wróciłyśmy do samochodu po zakończeniu naszego harmonogramu, na tylnym siedzeniu, gdzie były najmłodsze członkinie, był kimbap. Był maj i może dlatego, że zostawiłyśmy go w samochodzie był śmierdzący. Hyunjoo zaczęła rozpylać dużo perfum. Yena jest wrażliwa na zapach, więc szybko dostała bólu głowy i poprosiłyśmy ją, żeby przestała rozpylać perfumy, ale jak zwykle zaczęła krzyczeć. Tak bardzo krzyczała, a kierownik, który rozmawiał w tym czasie przez telefon, kazał jej być cicho. Chaewon dostarczyła wiadomość i kazała jej ściszyć głos. Hyunjoo zaczęła NA nią przeklinać, a ona nawet krzyczała na Yenę, mówiąc: „Dlaczego tak otwierasz oczy?” Następnego dnia nie pojawiła się w „Show Champion”. Nie sądziłyśmy, że przegapiła występ z tego powodu. Po prostu myślałyśmy, że znowu jest chora, ale potem jej nie widziałyśmy.”

Zapytane, dlaczego uważają, że ten incydent miał miejsce, powiedziały:

„Idole, którzy są w okresie dojrzewania żyją z dala od swoich rodzin bez telefonów komórkowych, mają swoje ograniczenia. Wszystkie jesteśmy teraz dorosłe, ale niektóre z nas miały wtedy 14-15 lat. Nie byłyśmy w stanie się ze sobą dogadać podczas krótkiego stażu. Ponadto nie możemy zbliżyć się do wszystkich członkiń i możemy nie chcieć. Nie każdy może się dogadać. Czy to aż tak źle? Wszystkie żeńskie grupy są prawdopodobnie takie. Możemy być o siebie zazdrosne i możemy zranić się słowami, nawet jeśli nie są one zamierzone. Ale znosimy to, starając się dostosować do siebie. Wierzymy, że zrozumieją nas wszyscy idole, seniorzy i praktykanci.”

Dodały:

„Kiedy mieszkałyśmy w dormie, nie mogłyśmy nic powiedzieć, nawet jeśli byłyśmy zdenerwowane. W tamtym czasie robiłyśmy tylko to, co kazała nam agencja. Nie miałyśmy nawet czasu, żeby się sobą opiekować. Zaczęłyśmy tęsknić za sobą i zdawać sobie sprawę, jak cenne jesteśmy dla siebie nawzajem, kiedy po pięciu latach zaczęłyśmy mieszkać osobno, ale z powodu Hyunjoo APRIL się rozpadło. Mamy nadzieję, że nie obwinia członkiń za trudy, przez które przeszła.”

Następnie członkinie opowiedziały o swoich planach na przyszłość. Skomentowały:

„Przede wszystkim chciałybyśmy przeprosić naszych fanów.”

Kontynuowały:

„Wszystkie członkinie poświęciły wszystko, odkąd były nastolatkami, aby APRIL było tym, czym jest teraz. Było kilka problemów, ale dobrze je znosiłyśmy. Nikt z nas nie chce, aby zespół zniknął w niełasce pod piętnem bycia „grupą zastraszającą” z powodu czyjegoś wypaczonego twierdzenia. Niektóre członkinie ucierpiały z powodu nieszczerości i kłamstw Hyunjoo i miały tak ciężkie chwile, że chciały umrzeć. Wahałyśmy się przed ujawnieniem wszystkich informacji, ale teraz wszystkie dołożymy wszelkich starań, aby ujawnić prawdę.”

Dodały:

„Rozumiemy, że policja oddaliła sprawę o zniesławienie przeciwko młodszemu bratu i koleżance Hyunjoo. Oznacza to po prostu, że nie było wystarczających dowodów, aby udowodnić, że twierdzenia były fałszywe, a nie, że treść ich postów jest prawdziwa. Poprosimy o ponowne dochodzenie w sprawie zarzutów zniesławienia spowodowanego przez nieprawdziwe informacje i mamy nadzieję, że prawda zostanie ujawniona poprzez głębsze śledztwo.”

Na pytanie, co wydarzyło się przed opuszczeniem grupy przez Lee Hyunjoo, członkinie APRIL odpowiedziały:

„Zważywszy na to, że Lee Hyunjoo przeżywała trudne chwile w dormie, nasza agencja zezwoliła jej na korzystanie z telefonu komórkowego, a także pozwoliła jej wrócić do domu i stamtąd dojeżdżać na treningi i promocje. Jednak było nam ciężko, ponieważ Lee Hyunjoo oskarżyła nas o bycie przestępcami.”

Powiedziały, że Hyunjoo często twierdziła, że ​​członkinie kradły jej rzeczy.

„Pewnego dnia Lee Hyunjoo powiedziała, że 100 000 KRW (około 88 $) zniknęło. Lee Hyunjoo nazwała winną najmłodszą Jinsol, która była jej współlokatorką i powiedziała, że pewnie są w jej kieszeniach, a Jinsol upadła na ziemię i wrzasnęła z upokorzenia, jednocześnie sprawdzając jej tylne kieszenie. Powiedziała, że ​​wszystkie nasze torby powinny zostać sprawdzone, więc opróżniłyśmy wszystkie nasze torby. Czułam się, jakbyśmy były rozebrane. Nie miałyśmy praw. To było naprawdę nie do zniesienia. W tamtym czasie sprawdzono nagranie CCTV z naszego dormu i na zewnątrz, ale nic nie znaleziono.”

Kontynuowały:

„Pewnego razu Lee Hyunjoo twierdziła, że „Yena i Jinsol potknęły się i uderzyły mnie w sali treningowej.” Nagranie CCTV zostało sprawdzone i nie było takich działań. Następnie zmieniła to, co powiedziała, twierdząc, że było to na korytarzu przed łazienką. Znowu nie było takich działań w nagraniu z CCTV, a następnie zmieniła to, co powiedziała, twierdząc, że została uderzona w łazience bez kamer.”

Jedna z członkiń wspominała:

„W podziemnym centrum handlowym kupiłam spodnie za 5000 KRW (około 4 USD). Były granatowe i miały ten sam styl, więc nie można było ich odróżnić. Wyjęłam je, gdy mama włożyła je do szuflady, a Lee Hyunjoo powiedziała: „Hej, to moje spodnie”. Pomyślałam, że to żart i zapytałam: „Dlaczego to są twoje spodnie?”. Odpowiedziała „Długość wygląda jak moje spodnie.” Po raz kolejny zostałam złodziejem i wszyscy przybiegli. Moich uczuć w tym czasie nie da się wyrazić słowami. Pomyślałam: „Jeśli będę z tą osobą, zostanę przestępcą.” Ponieważ takie incydenty zdarzały się tak często, nasze członkinie w końcu napisały nasze inicjały i numery na naszych rzeczach osobistych i bieliźnie.”

Członkinie APRIL powiedziały, że zasugerowały również Hyunjoo, aby jad limoły razem, ale ona odpowiedziała, że nie chce. Potem poszła do agencji i powiedziała:

„Poszły jeść beze mnie.”

Takie kłamstwa wciąż się powtarzały, a my ponownie zostałyśmy wezwane i zbesztane. Później byłyśmy tak zestresowane, że powiedziałyśmy:

„Kupmy dyktafon.”

Prowadzący wywiad zapytał członkinie, czy kiedykolwiek kazały Hyunjoo przestać, a one odpowiedziały:

„Hyunjoo nie pytała nas bezpośrednio. Normalnie, jeśli jedna z twoich rzeczy zniknie, najpierw zapytasz: „Widziałeś to?”. Bez tego procesu poszła prosto do firmy i powiedziała im. Wtedy wszystkie musiałyśmy zebrać się i być traktowane jak przestępcy. Że się nad nią znęcałyśmy? To nieprawda. Hyunjoo wrobiła nas wszystkie. Kiedy twierdziła, że miały miejsce kradzieże i przemoc, zbadałyśmy fakty z naszą firmą, ale nigdy nie okazało się to prawdą. Poza tym, poza Hyunjoo, nikt nigdy nie powiedział, że ich rzeczy zniknęły lub że został wykluczony. Nic podobnego nie wydarzyło się po tym, jak opuściła dorm.”

Zapytani, dlaczego uważają, że kwestia „zastraszania” została podniesiona w pierwszej kolejności, członkinie wyjaśniły:

„Hyunjoo zawsze była chora i nieobecna podczas ćwiczeń. Była jak bomba zegarowa, która w każdej chwili może eksplodować, więc to było przerażające. Naprawdę musiałyśmy uważać na każde nasze słowo. Ale jako członkinie tej samej grupy ciężko pracowałyśmy, aby ją zrozumieć, zaopiekować się nią i dogadać się z nią, ponieważ chciałyśmy chronić zarówno APRIL, jak i Hyunjoo.”

Kontynuowały:

„Na urodziny Hyunjoo w lutym 2016 roku, zanim opuściła grupę, zorganizowałyśmy dla niej przyjęcie urodzinowe. Nie nakręciłyśmy tego wideo na pokaz. To prawdziwy film z przyjęcia urodzinowego. Wyłączyłyśmy światła i urządziłyśmy dla niej przyjęcie-niespodziankę, a Hyunjoo była naprawdę szczęśliwa, gdy zdmuchnęła świeczki. Gdyby naprawdę była zastraszana, a my naprawdę ją zastraszałyśmy, nie urządziłybyśmy przyjęcia urodzinowego z taką radością.”

Jedna z członkiń opowiedziała również o czasach, kiedy kupowała buty dla Hyunjoo, kiedy nie miała własnych pieniędzy i otrzymywała kieszonkowe od matki. Powiedziała, że włożyła buty do szafki Hyunjoo wraz z listem mówiącym: „Życzę ci szczęścia, unnie„. Członkini dodała:

„Hyunjoo nosiła te buty, kiedy pojawiła się w „The Unit” KBS 2TV. Byłam bardzo szczęśliwa. Gdybym dopuściła się wobec niej przemocy, czy nosiłaby te buty w programie?”

Na zakończenie wywiadu członkinie podzieliły się kilkoma słowami, które chciały powiedzieć Hyunjoo.

„Nie wiemy, dlaczego zapomina o wszystkich szczęśliwych wspomnieniach z członkiniami i ma tylko zniekształcone wspomnienia… To taki wstyd. Z powodu tego incydentu nasza we praca z ostatnich siedmiu lat spełzła na niczym. Bardzo cierpimy, bo nawet nasze rodziny są krytykowane. APRIL ma teraz tytuł „grupy łobuzów” i nawet po upływie czasu nasze członkinie będą nadal żyć z tytułem „sprawcy zastraszania”. Chcemy otrzymać przeprosiny od Hyunjoo, który doprowadziła do tej sytuacji i chcemy jej powiedzieć, żeby własnymi rękami przywróciła rzeczy do stanu, w jakim były.”

Niedawno starsza siostra Naeun ujawniła zdjęcia niektórych stron w dzienniku Naeun, aby jej bronić. Jednak jedna ze stron pokazaną na zdjęciu wydawała się zawierać zdanie, które kogoś krytykowało, co prowadziło do większego sprzeciwu publicznego wobec Naeun.

Sports Kyunghyang stwierdziło, że dostali w swoje ręce dziennik Naeun z 2016 roku, który był wypełniony planowanymi aktywnościami APRIL, sercami i gwiazdkami obok urodzin jej najbliższych oraz odręcznie napisanymi numerami telefonów jej rodziny i menedżera na ostatniej stronie, ponieważ grupa nie mogła korzystać ze swoich telefonów komórkowych. Gazeta opisała jej dziennik jako „niewiele różniący się od dziennika każdej innej nastoletniej dziewczyny”. Napisała o swoich fanach: „Spotkałam naszych fanów i byłam szczęśliwa„, odnosząc się do nich z szacunkiem. Napisała także: „To był naprawdę fajny dzień” po powrocie do domu po obejrzeniu filmu ze swoim menedżerem lub członkinią grupy, lub „Dlaczego jestem taka„, kiedy została skarcona podczas nagrywania piosenki, po czym dodała: „Będę pracowała ciężej„.

Jednak jej wpisy do dziennika z lutego 2016 roku zawierały również kilka przypadków, w których Naeun wyrażała swój ból z powodu rzekomej niechęci Hyunjoo do praktyki, kłamstw i kontrastującego zachowania. Innego dnia w innym miesiącu napisała: „Chcę umrzeć z powodu Hyunjoo unnie.”

Sports Kyunghyang zabezpieczyło również zapisy z psychoterapii członkiń APRIL, które potwierdziły, że Naeun i Chaewon były poddawane terapii przez sześć miesięcy w momencie wspomnianego wpisu do dziennika. Gazeta dodała, że Yena i Jinsol były wtedy zbyt młode i uznały terapię za zbyt trudną.

Sports Kyunghyang ujawnił więcej wpisów z dzienników członkiń i zapisów psychoterapii w 2016 roku.

25 lutego Naeun napisała w swoim dzienniku:

„Hyunjoo unnie znów jest chora. Tym bardziej w dzisiejszych czasach jestem coraz bardziej zmęczona, a członkinie są coraz bardziej zmęczone. Chcę wiedzieć, na czym polega problem. Czy to zbyt duży problem, żebym zrozumiała… czy ona naprawdę chce spełnić to marzenie?”

Naeun zanotowała w swoim dzienniku 27 lutego:

„Hyunjoo unnie znowu jest chora. Serce płonie. Lubi prezenty, ale mówi, że nie lubi ćwiczyć, ciężko pracować i trudów. Jeśli tak zrobi, czy spełni się jej marzenie? Czy jest na to odpowiedź? To nieszczęśliwy i męczący dzień.”

Zapis psychoterapii Naeun z 31 marca mówi:

„Jestem w bardzo poważnym stanie. Kilka razy dziennie chcę umrzeć. Hyunjoo tylko próbuje zdobyć koronę bez żadnego wysiłku.”

Zapis psychoterapii Chaewon z 16 kwietnia brzmi następująco.

„Była chora przez rok z dwóch lat praktyki, ale jest taka samolubna… Nie chcę jej więcej widzieć. Nie podoba mi się też to, że wszystkie inne dzieci mają problemy… Zastanawiam się, czy jesteśmy głupcami z powodu ciężkiej pracy… Myślę, że teraz osiągnęłam swój limit. Po prostu czekam każdego dnia. Nie płaczę dużo, ale ostatnio płaczę codziennie. W dzisiejszych czasach chcę umrzeć.”

Yena napisała w swoim dzienniku 13 maja:

„Po raz pierwszy wystąpiłyśmy w programie muzycznym jako czwórka. Ciągle się myliłam, ponieważ minęły dopiero dwa dni od zmiany na cztery członkinie, więc popełniłam błąd. Naprawdę się martwiłam. Kiedy zeszłyśmy ze sceny, nasze członkinie wylewały łzy, które trzymały. Ja też dzisiaj czuję się nieszczęśliwa.”

Jednak 21 czerwca internauci zwrócili uwagę, że jedno ze zdjęć przedstawionych jako dowód jest nieprawidłowe. APRIL udostępniło, że zrobiły zdjęcie w 2015 roku, ale internauci twierdzili, że zostało ono zrobione w 2016 roku podczas ich programu „APRIL’s My Wish”. Zdjęcia naklejek mają na sobie logo „STYLE NANDA”, ale strój, który Naeun ma na zdjęciach, przypomina ten, który nosiła podczas reality show.

Wraz z administracją K-POP LIVE POLSKA zachęcamy do przeczytania i komentowania nowego wywiadu z VOISPER, a także obejrzenia ich pozdrowień dla polskich fanów:

Link do wywiadu – tutaj

Źródło: 1

Edytor: Bella